We got a look at $3.2 billion startup Oscar Health’s latest enrollment numbers, and they show why the company is pursuing a new strategy for growth