New York aims to give low-income pregnant women access to doulas — but some say it’s not enough